Love and Chaos Part 8(G) Daniel 1

2nd July 2021

Karl Liebknecht Strasse Berlin Mitte 1995. From the YouTube video Berlin 1995 Prenzlauer Berg & Mitte https://www.youtube.com/watch?v=eSEm2-4ZWEo&ab_channel=emil250

Part Eight. Berlin. October 1995

Daniel knew the days of Sawhead The Bear were numbered. Their manager had disappeared. The guitarist was having an affair with the bass player’s girlfriend. The drummer was simply on another planet. Daniel was the only one taking it seriously and was now being held back by their lack of ambition, enthusiasm and professionalism.

Daniel had gone to The Russians one Saturday afternoon, only to be told that there was no gig that night. Or, maybe there was, but no one knew, and it hadn’t been advertised.

“Didn’t you see Jake ?” Daniel asked Andrei.

“For sure, but he too drunk to talk. He keep say me what I do wrong, so I don’t listen. I play music very loud.”

“Shall we go now and ask ?”.

But there was no answer from either Andrei or Sascha.

“Fucking hell, I come all this fucking way and . . . where’s Boris ? Another fucker gone AWOL ?” Daniel knew better than to ask where Olga was.

“What the fuck’s wrong ?” Daniel asked, sick of the apathy. Sascha answered that they were tired of playing the same bar and the same songs. The night in the new squat bar was good, but . . .

“Fucking hell, all we gotta do is find new places, then. As for new songs, we have to fucking write them. I’ve got a bunch of new lyrics, but we never get around to fucking working on them. Let’s do one, now, come on, get your fucking bass on.”

“I don’t have any new music,” Andrei said.

“Fuck all that shit, I’ve got a bass line. I’ve got this whole new song worked out. Listen,” and Daniel opened a notebook and read aloud,

The rat in the corner is my only guest
‘Cause the mice have split and the cat gone quit
I guess you could say things ain’t at their best
But things’ll be OK, they’ll be all right
In the morning.

Oh, I can drink and pretend to be
Content with life and happy
Like any person in any bar
But don’t look too deep, don’t peer too far
Inside.

Silence. Finally Sascha asked,

“Ahhh, Dan, Daniel . . . what is ‘peer’ ?”

Andrei laughed, then Boris came into the room, looking anywhere but at his bass player. Daniel told Andrei what to play, humming a bass line, a simple jazzy pattern. Then he suggested some ideas for Sascha.

“Hey, Boris, I thought, instead of playing along, strumming, just play lead, crank up the distortion and riff away in the gaps. Come on, let’s give it a go.”

After two or three slow, half-hearted attempts, the song was getting into shape, Boris liking the total freedom, and understood exactly what Daniel wanted.

Daniel was really impressed by his guitarist and just wondered why he couldn’t always be so inspired. Then Olga came home. Andrei called out and she popped her head in, quickly spoke in Russian and went back to the kitchen to clean her teeth. Daniel suddenly understood why Boris was so relaxed.

Then he suggested a band meeting, in the Czar Bar, as he was hoping that there would be girls there who had come to see him, and as he wasn’t playing, he could spent more time with them.

Not so many girls tonight, however Daniel was very happy to see Richard.

“Where the fuck is Laughing Boy ?” he asked. Richard couldn’t believe he didn’t know the story. He couldn’t believe Andrei or Boris hadn’t told him. Once he was updated, Daniel explained that maybe Boris and Andrei were having their own version of the Chris – Johan – Veronica triangle.

“Oh, fuck !”

“Yes,” agreed Daniel, “Oh, fuck.”

“That’s why I’m here, see what’s going down. Gauge the depth of shit that Chris has plunged into. Head first. He thinks Johan’s gonna kill him. He’s absolutely fucking certain Claude is going to kill him. I want to speak with Jake before it gets too busy.”

“Or you pass out again. Fucking lightweight.”

“Not tonight. Got work to do. And you ? You playing or what ?”


“Thought I was, ah, fuck it, long story. I tried calling your number, but the line’s dead.”

Richard passed over the number of Biberkopf.

“Yeah, that’s gone, didn’t want to keep paying for it, so got rid,” he explained, apologetically, the implication being that no one called him anyway. He also gave Daniel his address.

“No intercom, or funny business, just walk in, through to the Hof and up the stairs, Mister. You’ll get some old Krauts stare at you, but I’m sure you’re used to that.”

“Not yet. Those fuckers really gawk, don’t they ? Still have to stop myself from asking them, ‘What the fuck’s your problem ?’ Apart from being a German cunt, that is.”

Daniel them began losing interest in Richard as he saw a couple of girl fans and went over, putting an arm around each one.

Jake wandered over to Richard, between customers, asking when Chris was coming back.

“Johan’s not going to do anything. He’s pissed, he’s real pissed, but he won’t touch Chris. He’s not violent, never even seen him angry.”

“Claude ?”

“Yeah, Claude’s gonna fucking kill him !” then Jake let out a splutter of laughter that amused and confused Richard who was further confused when Jake had a suggestion,

“Hey, Rich, you wanna give me a hand here ?”

“Me ?”

“Yeah, need someone I can trust. You know the prices, don’t you ? Then go gather glasses, wash a few . . .”

“Fuck, Jake, more washing up ?”

“Ah, not too fancy, just get the dregs out, wet them. Come on, get your arse behind the bar.”

Richard left as the sun was already up and doing it’s best to shed some hope and colour. He got a commitment from the band to play any new gig that Chris could organise. He got word directly from Johan (who had come in looking wrecked, but had done a very amusing double take seeing Richard pouring vodkas behind the bar) that Chris was in no physical danger. He got an unexpected wage from Jake. And he was sober. He had considered this work and approached it seriously. He had refused each and every vodka. He had, however, accepted every vodka-inspired kiss, though ‘every’ was actually just one. One more than usual.

On the way home, he went into a bakery and picked up different sorts of croissants and rolls and two take-out coffees. Whatever else was wrong with Berlin, rather with his life in Berlin, the smell of fresh croissants and take out coffee in polystyrene cups was one of life’s genuine pleasures. Walking home in the early morning in a straight line was not only a novelty but a further pleasure. It was October, another malicious Berlin winter was coming. But not today.

Chris woke up when Richard opened the door, despite efforts to be quiet.

The real shock for Chris was seeing Richard, after all night in the bar, hair straight, eyes focused, looking well, not spouting nonsense or laughing at everything.

They breakfasted together and Richard filled him in.

“So, it’s cool with Johan ?”

“No, not by a long chalk, Mush. He’s really torn up. But he’ll be all right. You’ll be OK.”

“So . . . do you think I can go back ?”

“I’d still give it a week or two. Now, the band. You’re gonna have to get them work, before hell breaks loose.”

“That bad ? What’s wrong now ?”

And Richard told him all the gossip along with a few conjectures of his own. Chris laughed, but he was using the funny anecdotes as a cover. He was relieved that Richard seemed to be staying sober.

At the earliest acceptable time, Chris called Arizona Al. He was hoping for some leads. Arizona was glad to repay him. He was taking part in another concert night in some back room club in a back street in the back of Mitte. He’d have to check, but was sure that Sawhead could get on the bill. They even had a bit of a name. A bit.

When Chris returned to the flat, he was surprised to see Daniel outside, looking up and down the street.

“I forgot the fucking number. Had it written down, but lost the paper. And that work number.”

When he entered the flat with Chris, Richard recognized, and smelt, that Daniel had on the same clothes as last night, and within five minutes, Daniel was telling them of his latest sexual conquest.

Chris was glad to change the subject and mentioned that there could be a new gig in Mitte next Saturday.

“Fucking Aces. We getting paid ?”

This lead Daniel to talk about his job. He had been missing work; first the odd day, then two days, now he regularly worked only three days a week. He was on his last warning. It was only due to a sympathetic foreman, also from London, that he was able to keep the job. Daniel didn’t really care, imagining that he could move in with the Russians, work in a bar and play more gigs, maybe three a week, and start getting money that way.

Chris looked at Daniel and nodded in a vague, non-committal way but felt Richard staring at him. He said that it was all possible, what Daniel had projected. But then Daniel said something else,

“Can’t expect someone of my talent to work that shit for much longer. I need time to work on my lyrics. Need energy for my girls. Know what I mean ? No, don’t suppose you two do.”

After Daniel had left, explaining how he needed a shower because his whole body stank of pussy, Richard and Chris looked at each other, wordless. When they did speak, after minutes or head-shaking and intakes of breathe, many references were made to Dr Frankenstein and his creation.

The gig was confirmed. Chris went over to the Russians, giving them all the details. This time they had use of a van to transport their equipment.

Daniel had also arranged his own transport, deciding that he should be driven to and from the concert. He had convinced a workmate, with a car, to drive him, boasting of the amount of women he always attracted.

The Russians would make their own way there, while Richard and Chris would be picked up on Karl-Liebknecht Straße, by the bus stop outside the Marienkirche.

The following Saturday, to get some air and kill some time, Richard and Chris walked to the open air crafts street market by the Bode Museum. They checked out the films being shown by the Zeughaus cinema, and wandered up Unter Den Linden. Chris was dreading Richard suggesting that they go for a drink, and was relieved when they walked past bar after bar without being dragged in.

Chris brought two cheap and quite awful coffees from an Imbiss and they made their way to the pick-up point.

Crossing the main road by subway, they heard a solo busker at the end of the tunnel, his voice and guitar echoing against the tiles and making them smile as they recognized the piece; ‘Swan Swan H’ by R.E.M. which was played well.

Chris, as he approached, began nodding his head, and Richard quietly joined in with the lyrics, getting louder as the busker smiled to encourage him. Chris then began lifting his arms and suddenly, twirling around, he did a waltz with an imaginary partner.

When he obstructed an elderly couple with his artistic expression, the Busker laughed and blew his words, but Richard only gained in confidence.

They gave him all their loose change and went to wait for their ride.

The good feeling soon dispersed when the car pulled over. Daniel was in the passenger seat, wearing sunglasses, and didn’t even look or speak to them as they climbed in the back seat. The driver introduced himself as Martin and asked for directions. Chris made a joke about not being exactly sure, and Daniel let out an expression of frustration and anger. Richard made a sign to Chris to let it go and they headed to Rosenthaler Platz.

Chris had a street map unfolded before him and was trying to follow the route. He found the street, but not the club. The whole area looked nondescript, residential. Then Richard spotted a familiar face,

“Look, there’s Bryan. Pull over and ask him.”

They called to him and as Daniel wound down his window, Bryan thrust his head in, making the driver recoil in terror. They got directions. It was the right street, but the entrance to the club was around the corner, through some doors. Of course. This was Berlin, why should anything be straightforward ?

Martin was still in shock,

“What the fuck was that for a thing ?”

“Does have rather a large bonce, doesn’t he ?” stated Richard.

“Did you see that head ?” asked Martin, “It filled the whole window.”

Chris was just giggling. He was sick of this bloody band, and was in the mood for dancing and drinking.

There followed the usual madness of dozens of musicians coming and going and demanding and asking and singing and showing off and smoking and drinking and sitting around and jumping about and hugging and greeting and kissing and joking and posing and posing and posing.

Arizona Al turned a corner, a keyboard over his back. Richard and Chris looked at each other and their hearts sank. Daniel went up to him, arms outstretched and kissed him on the cheek. Arizona took some time before he recognized him.
“Oh, yeah, right, Sawhead, right, yeah, I remember, wow, how you doing, man ?”

The night was actually well organised and well attended. The main band was an electronic trio from Norway, a band who had released some records and a couple of CDs that were displayed by the entrance.

Some local media moguls were there, journalists from newspapers nobody knew existed, people from local radio, and some professional musicians whom Arizona Al recognized by sight and was slightly in awe of, one being a Russian guitarist who had, allegedly, jammed with Keith Richards. He pointed him out to Chris, saying that Sawhead could really make some good contacts tonight.

Unfortunately, the tensions within the band came out onstage and it was to be their last ever gig.

They were put on early which Daniel complained about, even threatening to pull out completely. The organisers told him OK, leave, and he had to back down. Andrei and Boris simply couldn’t look at each other, and Richard was glad he came with Daniel, as that short journey was Mardi Gras compared to what the ride from Ostkreuz must have been.

Again, Daniel wanted to make an entrance and had instructed the band to start playing before he walked on, expecting to get his own applause. Boris and Andrei were past caring, but Sascha, supposed to count them in, just sat behind his kit, waiting for Daniel. Daniel gestured to him but Sascha seemed to think that he was waving, and kept waving back. Again, Daniel had to come on and wait for the band to start.

One of Daniel’s main concerns was the music. He was aiming for a Rock, Indie-Pop sound and encouraged Boris to use his effect pedals to fill out and make his guitar heavier. But Boris preferred a clear, pure sound. Usually. Tonight, he was being more . . . experimental.

And it began immediately. While Daniel was trying to introduce the first song, and speaking a lot more than was necessary, Boris began playing, his overdrive pedal switched to the max and it screamed out of every speaker and made the audience jump back, cover their ears, leave. Sascha found a point to join in and Andrei, clearly relishing a pissing contest with his rival, turned up his bass and began playing. He was aiming simply for volume, not for rhythm and it threw Sascha, who now began trying to follow his bass player. Daniel was completely lost and had no idea what song his band were playing. All his ideas about changing the name to Daniel Roth and Sawhead The Bear vanished, as he believed his backing band were deliberately trying to sabotage him.

Boris and Andrei were standing on opposite sides of the stage, looking away. Sascha was looking at everybody for some kind of indication or instruction. Daniel sang any lyrics he thought would fit, but couldn’t be heard, anyway.

Chris looked at Richard who looked at Arizona Al who looked at Bryan Moonface. People who didn’t know the band walked away, dismissing them as first timers at best, a joke band, at worse.

Daniel could see people leave en mass. Some girls he had winked at earlier, telling them how great his band were, just laughed at him as they turned to talk to other musicians.

Throwing down his mic, Daniel went up to Boris, to shake him, but was shrugged off. When he tried again, the look of absolute hate in Boris’ eyes made him step back. Daniel then went over to Andrei and began shouting. The bass player simply ignored him. But Daniel had to find a target, and when Sascha smiled at him like this was a great, rocking band, Daniel dived across the drum kit to strangle him.

There was a sound of a bass crashing to the floor, then deafening feedback. Daniel was lifted up, one-handed, by Andrei who looked him in the eye, wagged his finger ‘No!’ then half pushed, half threw him off the stage.

Daniel walked out. Sascha began shouting at Andrei, who packed up his bass. Boris kept on playing until the sound guys cut his amp.

Chris didn’t care. Daniel had left. The Russians were going their separate ways. But the bar was well stocked, the women were gorgeous and, as he said to Richard,

“Just when you think things can’t get any worse, we still have to listen to Arizona Al.”

In tandem, Richard and Chris delivered the by now obligatory,

“We’re gonna need a bigger bar,” line.

They stayed until the Norwegian band came on, and after five minutes of electronic music that didn’t appeal to them at all, they left.

They walked home, deciding to break the monotony of the walk by going into one or two bars along the way. Richard only drank, only seemed to want to drink, beer, but these were conventional, local bars, no truck with vodka madness, leg-cocking canines and, “Shit on a stick.” Being away from the Czar Bar was having a positive effect. Chris just wished it had been a better evening. But he also realised, through all the fear and worry, he hadn’t once thought about Veronica.

Love and Chaos Part 8(F) Chris 2

29th June 2021

The model for Cafe Biberkopf, Steglitz, south west Berlin. Google Images

Part Eight. Berlin. September 1995

Richard decided to go straight home after work, a rare event, as he usually took two night buses to get to Friedrichshain, to get to the Czar Bar, to get blind drunk.

As he entered the Hof, he looked up and saw his lights on. Chris was there.

He came in, expecting warm greetings, shouts of, “Hey, how ya doin’ ?” and such like. The odds were against Richard returning home early and sober, so it was quite an event.

But Chris was sitting in the kitchen, drinking tea and looking nervous, even scared. Richard also noticed Chris’ bag in the room, full of clothes.

He didn’t wait for Richard to ask, but offered two words that explained everything,

“Johan knows.”

It had begun at the Sawhead concert. Playing a different bar with different bands had created a festival feeling amongst the band members and their entourage.

Chris had been telling everyone about the concert. He had asked Arizona Al to appear, and to bring his own posse.

Another new person was Carla, Veronica’s friend, who had just arrived in Berlin.

Chris and Richard went to the Russian’s house mid afternoon on the Saturday to help them move the equipment. This time, it was only the drum kit and guitars, as the bar had their own P.A. System and amps.

The drinking began early, but it was controlled, just beers to maintain the natural high.

As they were setting up, they could sense that it was going to be special; a lot of people were milling around, either bar workers, their friends, other bands, their friends, other squatters, passers-by, those who were curious about the event, those who themselves were merely curious.

One such was a man who was very tall, slightly cross-eyed, and wore a suit of fluffy fabric with a pattern that resembled a Dalmatian dog. He had bits of coloured paper tied to strands of his hair, and wanted to play. Apparently, he was a one-man band named Necrophilia, and played Goth-Death-Experimental-Electronics.

The bill was a little light and he was told that if he could get his equipment here within an hour, he could go on, after Arizona Al and before Perry Coma. Chris had insisted that Sawhead The Bear close the show. They were the main event.

Daniel now dressed the part. He had a long black leather coat, more like a cloak, and wore large sunglasses, always. He had spent a lot of time with Arizona Al, gathering tips. Daniel appreciated that Arizona was the kind of guy who could throw on any old thing, and look so naturally cool. Daniel mentioned this to Richard,

“Undoubtedly, but you have heard him ?” came the uncharacteristically cynical reply.

The bar had a front room, long and deep, but the stage area, much larger and square, was reached by a corridor, guarded by two squatters acting as security. It was decided to charge 2 Marks entrance, to be split between the acts. The bar was expecting to make a killing.

Jake allowed Chris to go on the understanding that after Sawhead played, he would bring the entire audience back to the Czar Bar so they too could make a killing, in the name of vodka.

There was the usual controlled and semi-controlled and completely uncontrolled anarchy when it came to sound checking. The man on the controls was part of the Heidelberg contingent that had descended on east Berlin, a group of ten or so young men from that western university town. His name was Thomas, a sensible-looking young man with a real job and career, working as an audio engineer for a radio station.

Thomas approached this gig with the same level of professionalism as to his normal work. Unfortunately, the bands didn’t and it proved impossible to assemble all members of a band at the same time.

Daniel was too busy talking to some women who had arrived, and even suggested that Chris should stand in to test the mic level. Thomas said no to Pavel, who told Chris, who told Andrei who marched out to get Daniel to rehearse, to drag him by force, if necessary. Daniel tore himself away, predicting that tonight would be his first Berlin three-some.

The only one who matched Thomas for professionalism was Arizona Al, who turned up early, with just his acoustic guitar. He was told he’d only have time for two numbers, and he was happy with that.

Necrophilia appeared, a large keyboard under his arm and began setting up while Arizona played. The sounds he produced made everyone listening think that the mics were set too high and were feeding back, but Thomas nodded his head and understood that this was part of the act. Thomas also seemed to be the only one who appreciated it, as well.

Perry Coma swaggered in, acting as if they owned the place and, being the local band, they kind of did.

Boris listened to them for a while, checking out the guitarist, but soon walked away, seeing no competition there.

He conferred with Andrei and Sascha then asked Daniel if he could do an extended solo in one of the songs, but Daniel wasn’t too happy, and said that they can’t start messing around with the songs now. Boris knew that Daniel just didn’t want anyone else getting any attention, and was not going to be told how and when to play.

Both complained to Chris,

“Fucking hell,” he moaned to Richard, “all I get are problems. Not one fucking thank you for getting the gig, for bringing in people, making sure they get paid, go on last . . . Veronica ! Bella !”

Veronica and a friend walked in, nervously looking around. She saw Chris and walked over, taking a kiss on the cheek. She introduced Carla, and Richard ordered drinks. Suddenly the evening took an almighty upswing.

The concert began with Arizona Al, who commanded the stage, made two or three thumps on the floor for a time beat and launched into Johnny Cash’s ‘Ring Of Fire’. He had the crowd from the first strum. He followed it by an original number, but the good feeling initiated kept up. As he walked off, he was patted and cheered, and there were unanimous calls for an encore.

Chris and Richard were amazed. Why hadn’t he played like that before ? They were going to have to reassess their whole opinion of him. He was simply amazing, and to improve things further, Arizona came over to them, which raised the profile of Chris and Richard in the eyes of everyone. Especially two very beautiful Italian girls.

Necrophilia played next. And it was bad. So bad and so noisy that it was funny. Both girls laughed, charming the men.

Thankfully, the performance was over in ten minutes, as the entire room had cleared. The bar made good business.

Next up were Angry Black Men, an attempt at hip hop, some Germans dressed as they thought angry black men dressed in the hoods of New York. They got the crowd going, had some good beats, but the pretend accents caused laughter from the native English speakers.

After a small intermission, Perry Coma played and their fans marched down the front, and began jumping up and down, pogoing, throwing beer and spitting as the band played a distorted hybrid of punk and Death Metal.

A couple of singer-songwriters did an unplugged set that nobody pain much attention to, then it was time for Sawhead The Bear.

The Czar Bar contingent screamed and shouted out. Daniel made sure he entered the stage last, wanting the band to be playing, but they just stood around, lost, waiting for their singer.

Daniel stood, back to the audience, then thumped his foot, twice. Richard looked over at Chris and mouthed ‘Arizona Al !’ and Chris nodded.

They got a great reception and their set was getting tighter, but they played such a wide selection of music, it weakened their impact. One song was pure Indie Pop, the next, a country song, followed by Boris playing a funky guitar pattern. It was their covers that got the best response.

They played an encore which was a much looser version of a song played earlier. Now Boris wasn’t going to be restrained, and launched into a lengthy solo, turning his back to Daniel. But it was shit hot. He was on fire. He allowed himself one look into the audience and focused on Olga. Andrei finished the song early and unplugged his bass. He walked off the stage and took a fresh beer. Daniel stayed behind to get all the applause.

Chris pulled himself away from Veronica, saying he had to see to, “My band.” There was stress on, “My band.”

After their equipment was packed up, there was a little spat. Daniel wanted to go straight up to the bar, where he had two women waiting. The band said they needed help to get the drums and guitars home. Daniel said that they could do it without his help, it was their stuff, not his.

Chris didn’t want anything to spoil the evening. He found a solution. Everything could be stored upstairs, in Pavel’s room, where it would be safe. They could collect it tomorrow afternoon. All they had to do now was wait for the money, then go to the Czar Bar.

Agreement and fresh beers.

The reason Chris was so happy was a piece of news Veronica had let slip; Johan had left that day. He wasn’t in Berlin.


The girls had another effect on them; they steadied the drinking. Despite being in a bar most of the evening, they were tipsy but no more. The walk in the cold air to the Czar Bar took fifteen minutes, and sobered them further. The girls walked slowly, but that wasn’t a problem.

The Czar Bar was in full swing and got renewed energy from the influx of new people. Chris had to work but spent every spare second looking at or talking to Veronica.

The girls finally got tired long before the night was anywhere close to ending. Richard held Carla’s hand and told her how happy he was to meet her, desperately playing up the polite Englishman angle. He gave her two kisses on the cheek, and their hands remained touching until she walked away, with a wave.

Chris also got an innocent kiss on the cheek, but there was a little whisper between them.

After the girls had gone, Chris smiled, shook Richard’s hand, and poured them and Jake a well-deserved vodka. Then the night began to fade to blackout.

The next night, with Carla sleeping, Veronica went to Chris’ room, to borrow a book. She stayed for an hour.

This was repeated several times over the next two weeks.

On the Wednesday following the gig, Richard got a call at work. Chris reminded him that he and Jake had the bar that night and that he should come over. Carla had been asking about him.

The worst of the Summer was over and although the garden was still open, it was quiet, the people there drinking rather than ordering food; less food, less washing up.

The new chef appeared to be much better, albeit very messy. He made Richard a special dinner every night, on a giant plate, and would return from the cellar with a glint in his eye. He carried a large bucket full of onions and packets of spice and milk and put this in a far corner of the kitchen. He then got two ice cream glasses. He went back to the corner and there was the unmistakable hiss of a bottle of gassy alcohol being opened. He made a ‘pssss’ sound to Richard and beckoned him over, handing him a glass of expensive Sekt. After they had drunk, the chef, Jürgen, hid the piccolo bottle deep in the trash bin.

But there was a delay in getting paid, as giving the Spüler his money was the lowest priority of the staff, so much so that he missed a connection and had to wait nearly half an hour for the next night bus.

When he got to the bar, he was in the mood for drinking and drinking hard. He took three vodkas in the first ten minutes. Carla joined him for one, looked surprised at his second and horrified at his third. Chris laughed, and jokingly mentioned that he should perhaps slow down.

So Richard asked Jake instead.

He next memory was waking up, semi-undressed at home. Half of his money was gone, spent in the bar. He couldn’t sleep but couldn’t move either. He stayed in bed, hoping to get some sleep. After this proved impossible, he made coffee after coffee and smoked the remainder of his cigarettes.

Tonight it was the east German chef. And the staff he hated. He felt like having a drink before going into work, but didn’t want a Nuremberg Part II. Then a blurred flashback; he had a vague recollection of Carla tapping him on the shoulder, telling him he drank too much.

Carla, witnessing Richard’s drunken transformation, was no longer interested in even seeing him again, let alone starting any kind of relationship.

Veronica was unhappy with Johan, had been for a long time, was sure he was seeing other women, but was still in love with him. She was fond of Chris, and tried convincing herself that he could be the new man. But she was unwilling to listen; she knew herself too well.

Chris was also having misgivings. He was in love with Veronica and now had her. He told himself that Johan would understand, and that he and Veronica could be together. But . . .

One Friday afternoon, going to visit Richard and bumping into him on Schönhauser Allee, as he was returning with two bottles of wine, he opened up.

Richard’s main priority was getting the wine open, and Chris knew better than to start his story before Richard had taken a drink.

“Just one or two, set me up for work,” Richard explained.

“Oh, I hear that,” replied Chris before speaking about Veronica,

“I just don’t know. I love her. Really, I’m crazy about her. Been wanting her for . . . ever. “

“But ?”

“I don’t know. Something’s not right.”

“The sex ?”

Chris was surprised by Richard’s bluntness, but saw that he was already well into his second glass. And he had got the point. Chris finished his wine, poured some more and began,


“I’m not even sure if I . . . I mean, if she . . . you know ?”

“Pop goes the weasel ?” Richard confused Chris further by launching into an exaggerated Bob Dylan voice and saying, “Ya mean she’s a slow train coming ?”

Chris laughed, then followed it up,

“She says she does, but . . . “

“You mean you asked her ?”

“Of course.”

“Why ‘of course’ ? You got some kinda satisfaction guarantee ?”

“Well, yeah, pretty much. No complaints so far. I used to blow Monika’s mind. And she would blow my mind.”

“Well, come on, there’s a lot of pressure. You’re not able to be relaxed, right ? She’s your friend’s girl. Lucky you can get it up at all.”

“Hey, it’s up, man, I’m the fucking TV Tower, I’m the Siegessäule. Nothing wrong with . . . that end of things. No collapsing new building there.”

“Glad to hear it. But she must have a lot of stress. She obviously needs things to be sorted. Away from Rigaer Str . . . Oh, I get it. You want to borrow my flat.”

“I’ll wash the sheets.”

“Oh, fuck, man, I don’t want the details. Damn right you will though. So when do you want to . . . you want to tonight, don’t you ?”

“I want to right now, man !”

“Can’t help you there, Mush. Another drink, or will it interfere with your TV Tower reception ?”

Richard then got the giggles and went to work in a good mood. It lasted about twenty minutes in the nine circles of Biberkopf’s Kitchen.

Chris borrowed the flat twice more over the next week.

Richard had no idea what had deterred Carla. He was in the bar one night, Andrei working alone, when she came in, saw Richard, avoided eye contact and left. Richard kept drinking, asking, perhaps too much, where Olga was.

The next time Andrei saw him, the Russian was worried,

“Hey, Richard what happen to you ? You were . . . “ and he waved a hand in front of his face. “I don’t know if you get home.”

Sascha joined in,

“Yes, you got a taxi home.”

“You were there ?” he asked Sascha. “I got a taxi home ? No, that doesn’t sound right.”

“And you were trying to kiss that girl,” Sascha broke out into uncontrollable laughter.

But Richard had no idea what had happened in the bar, whom he had seen, or talked to, or tried to kiss, or anything.

But he was back the next night, drinking until he passed out on the bar. This time Chris and Jake were working. He woke up sometime after six and Jake gave him a lot of ice tea to drink.

After he had staggered out, refusing the offer of crashing over, Jake spoke to Chris, also very concerned, as to his mind, there was no question; Richard was an alcoholic and heading for a different sort of crash.

Chris thought he should do something, but had no idea what.

Two days later, Chris was going to work the bar again. He walked along Rigaer Str, thinking how to approach Richard, when a violent scream made his heart stop. It was Claude, shouting at him from across the street and pointing a finger like a loaded gun,

“You ! You fucking boy ! You fucking boy !”

Chris, totally pale and sweating, ran into Carla, outside of the street door to the squat. She told him. Johan was back and was having a serious talk with Veronica. It was nasty. Carla was afraid to go inside.

Jake walked past, on his way to the beer shop. Chris told him what had happened. Jake just nodded and said,

“Go.”

Chris ran upstairs and packed as much as he could, then ran out, ran all the way to the Storkower S-Bahn, looking back all the time.

Meanwhile, Richard, confronted with a never-ending pile of plates and work, accepted that getting drunk wasn’t helping the workload, it only made it infinitely worse. He was feeling truly awful, all the time.

If he carried on he would end up like the drunks prowling Berlin’s streets, looking in bins, smoking old dog ends, huddling around Imbisses to buy cheap grain alcohol and asking people, “Kleingeld, bitte.”

Not how he wanted to be.

He decided to go straight home, waiting at Zoo Station for a later bus, destination Prenzlauer Berg, not Friedrichshain, sobriety not stupor.

That was when he saw the lights on in his flat, and hoped that Chris had brought some wine with him.

Love and Chaos Part 7(H) Daniel 2

8th June 2021

“Man Pointing, Band Playing”

Part Seven. Berlin. June 1995

The first thing Daniel saw as he entered the Russian’s kitchen was Olga sitting naked in the large sink, preserving her dignity by an arm across her breasts. Neither Andrei nor Sascha paid her any attention and Daniel, after first consigning the image to memory, discretely looked away and walked into the next room where Sawhead The Bear rehearsed. Boris, who had been behind Daniel, followed some seconds later.

There was a palpable tension in the air. The first gig was the following evening, and although Daniel had dismissed all the other bands he had seen as ‘utter shite’, he was feeling the nerves.

The other members were going through their own emotions. Andrei had worked the previous night and was finding it hard to even hold his bass, let alone play it. Boris was quieter than usual and was taking his time tuning up. Sascha was smiling behind his drum kit, trying to twirl his sticks, a trick he had never and would never master.

One thing that had amazed Daniel was the musical knowledge the Russians possessed. He had imagined them being subjected to nothing but patriotic work songs, but they knew bands as diverse as The Ramones, Genesis, The Move and The Breeders. They had quite an impressive collection of records which they had brought from Moscow, impressive in its diversity, as Punk records sat next to Progressive Rock acts or American Country. They hadn’t been able to choose the records that had come their way, so were grateful and curious about any western music.

Unfortunately, Daniel thought, this eclecticism manifested itself in the music they played. They would make an adequate covers band, but when it came to writing their own material, there was work to be done.

They had six originals and were going to pad out the set by playing some of their favourite songs. Once they had decided upon their favourite songs.

The whole afternoon drudged by, with only three cover songs anywhere close to being ready. Daniel knew it wasn’t working.

Boris was the real musician, but he was playing without inspiration or excitement. Andrei’s bass was meant to pin the whole sound down, but it sounded sleepy and lethargic, while Sascha was always going to be the fun guy of the band, the one with the smile and the drum kit, without necessarily the ability to play it.

Daniel had first identified this weakness, but sought to turn it into an attribute, politely requesting that he stop trying to play complex fills, and just keep a steady beat, like The Velvet Underground. Sascha had smiled and happily complied.

Then every time the band seemed to get into a groove, Charlie George or someone would walk in and ask something, and the band would stop to answer.

After another insipid run through of a Ramones song, Daniel threw down his mic and exploded,

“What the fuck is this ? It’s supposed to be the fucking Ramones, energy, aggression, power, anger, rock and fucking roll. Not this limp-wristed shit. What the fuck’s wrong ? Hey ? If you don’t fucking pick it up, I’ll find a proper band that actually want to play. I’ll tell you something else, if this is how it’s going to be, I ain’t playing tomorrow. Don’t want to fucking embarrass myself with you wankers.”

Silence. Boris starred at the floor and shrugged his shoulders, while Andrei just stood looking at Daniel. Daniel was quite a big guy, he worked on building sites and could easily take care of himself, was handy with his fists, but against Andrei . . .

He wouldn’t have had a hope in hell.

So he was relieved when Andrei finally spoke, and was apologetic,

“You right, today I play shit, I play like . . . “ he searched for the words and ended up by making gestures to convey his lack of energy. Sascha came up with some words in Russian that made them all laugh, even Daniel, as the tension had finally been broken. Andrei took up his bass,

“OK, one more time, come on, one, two, three, four . . .”

They launched into ‘Blitzkrieg Bop’ all guns blazing, Boris thrashing the chords out, Andrei threatening to snap the thick, bass strings and Sascha doing an admirable job keeping not only a steady beat, but adding some high-hat crashes, as well as screaming out the ‘hey-ho, let’s go’ refrain.

Daniel walked with Boris to the Czar Bar, offering to help him set up. It gave them a chance to talk. They smiled as the nearer to Rigaer Str they got, the more flyers they saw advertising their first gig. Chris had made a collage of some photos of Giacometti sculptures and text that conveyed all the necessary information.

‘Man Pointing, Band Playing’ read the headline, then the address and approximate time. They were scheduled to appear at eleven.

Daniel mentioned the gig, the rehearsal, the practicalities of getting the equipment to and from the bar, and, finally, about Olga. However loquacious Boris had become on all matters to do with the band, he remained tight-lipped on that subject. Daniel took the hint and changed the subject.

The plan was to get a taxi to take the drum kit and amps to the bar, as all attempts to borrow a van, or elicit help had fallen through. Daniel also hinted, with delicacy, that Boris may want to take it easy tonight with the vodkas. Boris agreed and kept to his word.

The following day, Chris arrived at the Russians house only half an hour later than he had promised. By now, Daniel was used to Berlin timekeeping, and wasn’t too worried.

The taxi was hired and Sascha immediately got in and waited to go, before Daniel physically dragged him out and made him help loading up. As there was no space, only Daniel drove along, the rest walking, Andrei and Sascha spending the whole time moaning about why Daniel got to ride and they didn’t.

Chris had the key to the bar, Jake telling him to be back in time for them to stock up. Jake was predicting a busy night and he wanted to be prepared.

Outside the bar, Daniel guarded the equipment and gave out some small flyers to some passing women.

The setting up took a long time, lots of discussions where the sockets were, who was going to stand where, and Sascha appearing very unhappy with his drum stool.

Chris told them to carry on, while he went to the store with Jake.

Jake began playing a CD, loudly, just as the band were finally ready to start sound checking. He also lost patience, wondering how they could have spent so much time and not achieved anything, saying that he had to set the bar up.

Chris arranged a compromise. They would get the bar set up, while the band had a beer and took five. When the bar was ready, Jake could go and eat, and the band would have time to get their levels set.

The beers did the trick. It was also a little victory for Jake, as he was secretly a little envious and wanted to be part of a band again. The setting up was all finished within ten minutes and Jake left.

The band began rehearsing. Chris said who needed to be higher or lower, though he had little if any experience. Daniel had equated his Physics studies with acoustics and sound engineering, and there was nobody else anyway.

Unfortunately, Jake had left the back door unlocked and a stream of people poured in, stood around, looked and listened, asked what was going on, who the band were and made suggestions about sound levels and where the amps should go. Andrei then left the stage, arguing with the two other Russians, before walking out of the door and going home.

Daniel and Chris looked at each other, wondering if there was even going to be a gig. Before they could clarify, two new men walked in, one a brash Middle-Eastern looking man, the other, a lank-haired, bug-eyed, old hippy sort.

Brash Man shouted out,

“There is a gig tonight – we want to play.”

“Another time, mate, we’re busy,” said Chris.

“No, we want a gig. We can use your equipment.”

“The fuck you will,” answered Daniel, “You heard him, you ain’t fucking playing, this is our gig, now fuck off.”

Hippy Sort spoke,

“Hey, man, that isn’t cool, we are all musicians, we should share and help each other. Hey, Boris, wie gehts ?”

Boris and Sascha both recognized Joe, a regular and long term squatter, and said hello back. Boris had some words with Sascha in Russian, then turned to Daniel,

“Maybe it is good they here. They play first, we go on after.”

“Well, let’s face it,” Daniel spoke, looking at Chris, ”how fucking good can they be ? If they’re shit, we’ll sound better.”

“If they’re shit, we’ll have no fucking customers and I’ll make no fucking money.”

Joe began speaking to Boris. He was talking about what they needed. The Russians were happy to lend their equipment; it would just mean altering the mic stand, and Boris explained this to Daniel.

“And would someone mind telling me where the fuck our bass player is ?” implored Daniel. Brash Man answered,

“You need bass player ? I am bass player, I play with you.”

Boris took over,

“Andrei forgot his lucky jacket. He go get it.”

“Lucky, fucking jacket, fuck me!”

Chris had to laugh at Daniel’s outburst. Then Jake returned,


“Who are all these fucking idiots ? Get them out of my bar.”

Chris explained the situation, as best he could, when another set of squatters walked in, asking the same set of questions.

Jake exploded,

“Right, everyone that doesn’t work here, or is playing here, fuck off, now !” Joe and Brash Man didn’t move. Joe preempted Jake by telling him that there were also playing tonight. Then Brash Man asked about wages.

“Errrr . . . wages ? Nothing, fucking nothing.”

“Hey, Jake, come on, let’s give them free beer,” said Chris.

“Two free beers each. Nothing else.”

Brash Man looked at Joe, and got the nod.

“Good. Can we have them now ?”

“Fuck off!”

At that point, Andrei returned, wearing a hairy furry waistcoat.

Everyone was silent as they looked at him. Andrei realised he was being scrutinized,

“What ?” was all he said.

The bar was busier than usual, much busier, much earlier. It had become the place to start the evening, that Saturday, not where to end up when all else was closed. Jake and Chris were kept constantly busy, and happy that there were more women here than they had ever seen.

Then the first band walked on stage. Aside from Joe, who played his own guitar, a lovely shiny red semi-acoustic, and Brash Man who had brought his own bass, there was a third member, a thin, emaciated man, with a Rasta-style hat and marijuana symbols stitched to his denim jacket. He played bongos. Apparently.

They had a long discussion on stage, Brash Man not surprisingly being the leader. They began sound checking and talking and appeared about to start, when they abruptly stopped for Brash Man to tune up.

The audience who were curious, without being especially excited, quickly began losing interest, and there were shouts for them to get on and play. Then when they got around to playing, there were calls for them to stop.


Their music could probably best be described as Free Jazz . . . with bongos. The discussions about the mic stand were moot, as their set was entirely instrumental. Brash Man played repetitive patterns on his bass, no doubt believing he was creating hypnotic ragas, while Joe doodled about on guitar. The bongos were just there. Unfortunately.

The positive vibe in the bar was draining away. Casual visitors began leaving, others asked for the CD to be put back on. Still the band played. Richard walked in, knowing that it would never start on time, but pulled a Munch ‘Scream’ face at Chris when he heard the support band.

Daniel was livid, pointing to all the people either standing outside, or walking away,

“They’re going to think that these arseholes are Sawhead. Chris, you got to get those wankers off.”

Chris agreed and Jake was thinking along the same lines. Andrei was drinking his beer allowance freely and Boris appeared to be slightly shaking with nerves.

The piece of music finally came to an end. No applause, but there was a definite sense of relief. Jake went over and indicted that their beer was ready. But the hint wasn’t taken and another dirge was about to get under way.

Jake just unplugged the amps and shouted at Chris to hit the CD player. Joe was offended and weakly protested, but Jake didn’t even notice. The bongo player didn’t seem to care either way, but Brash Man insisted on finishing his piece, with or without amplification. Jake left him to it.

After half an hour, during which Jake decided to serve drinks and play music as a means of audio disinfectant, Sawhead The Bear walked onstage, cheered by the locals. They had all the awkwardness of a new band, unsure and unready, except, of course, Sascha, who couldn’t wait to launch into the first song. He looked at his band mates, tapped his sticks and shouted in his high-pitched, laughing voice,

“One, two, three, four . . . ”

Thirty minutes later, they came off stage heroes.

The band commandeered the last stools, by the Flipper room, and got hand shakes, pats, hugs, kisses and a lot of vodka. Richard had his arm around Daniel and told him how impressed he was by the singing and the lyrics. Olga was with some Russian girlfriends who tried flirting with Boris, but he just keep looking at Olga. She kept looking back. Trudi made sure Sascha didn’t speak to any other girls. Then Richard allowed Daniel to mingle, as lots of girls were waiting around, and it wasn’t for the comforts of the Czar Bar.

He was glad it had been a success. If this kept up, Chris would have a real income and a real life here. But he was already thinking that his time was Berlin was coming to an end.

Chris was thinking too, that this was only the beginning. They could play the bar at least once a week. Then other clubs in other parts of Berlin. He could really manage them, get them a recording contract.

Jake was wondering if he had enough beer, as Sawhead The Bear were on free drinks and those bastards could really put it away.

Richard noticed one more thing. Chris was constantly watching the door and was constantly disappointed by whoever came in.

Soon after, he found out why.

Love and Chaos Part 7(G) Richard 1

7th June 2021

Part Seven. Berlin. June 1995

At some point between the end of May and the beginning of June, Richard Marshall was struck by a severe case of the Berlin paranoia, and apart from the journey to and from work, he was practically unable to leave his flat.

The causes were easy to ascertain; one was not speaking German. This meant that all but the most basic transactions required a translator or he would be, and feel, utterly helpless.

He shopped in the small Spar store, being able to pick up items and see the price on the till display, but he couldn’t open a bank account, pay a bill, understand why a train had stopped in a tunnel, why a street was closed, read any official letters or get a proper job.

Biberkopf was now a painful, humiliating ordeal, more and more work from the lazy chef, and being all but ignored by all other members of staff. He was certain that Walter, the owner, looked right through him as if he wasn’t even there. Jolande, the cute waitress, had recently started seeing a customer who drove an expensive car, and now she barely acknowledged his presence. He responded in the only way he knew how; by being completely silent and refusing to speak to anyone, creating an impenetrable wall that kept everyone out. He was good at keeping things in.

There were also sleepless nights worrying about his interrupted studies, and it now being too late to get onto a course when term started in September. He would have to wait another year.

There was also the certainty that he would never meet a woman, that he would go to bed alone and wake up alone every day for the rest of his life.

He didn’t want to go anywhere or do anything, or rather, felt that he simply couldn’t.

After about three weeks he knew he had to snap out of it, or leave Berlin. He also knew that the life he had here was far better than one he could expect back in London, but washing up for a living was hardly living. The Orwellian honeymoon period was well over.

He was thinking about this, standing by a giant, industrial pot of potatoes that he had to peel, when he put his mind to a problem posed by Chris and Daniel; what to name the band.

He thought of some tag lines, based around the fact that three of them were from Russia, coming up with things like ‘Country & Eastern’ and such like. Then he threw the potato he was peeling into the sink of greasy water and smiled. He ordered a beer from the first waitress who came into the kitchen and though it took an eternity to arrive, he didn’t mind. He had the band’s name. It gave him a reason to go to the Czar Bar where, even if Chris wasn’t working, he’d be drinking. That had become a certainty.

Chris knew all about the paranoia, having experienced it himself.

He’d spoken to others and it was quite common, a sense of homelessness mixed with a feeling of having no home, being unwanted and uncared for. A realisation that he would never understand the language and would be cheated and laughed at and insulted. Most of the time, Chris had been with Marina or Claudia, then his own Ute, and then Monika, who would help him.

But he had his own freakouts. He had once turned a plastic bag inside out, because it had English writing on it and he felt it marked him out as a target for fascists and skinheads.

His answer to Richard was to drink. Richard had noticed that Chris’ answer to everything now seemed to be to drink.

As expected, Chris was holding court, on his favoured end stool, Andrei listening to him while Olga was busy with customers.

“Richard !” cried Chris, immediately ordering him a beer and vodka. Richard welcomed them, knowing that there would be many more before he staggered home.

After the initial moments of hysteria, when Chris filled him in on what he had missed over the last weeks, Richard made an announcement concerning the band. Chris called Andrei back, as it affected him directly.

“The name of the band is,” said Richard, copying Chris’ talent for building excitement, “Sawhead The Bear.”

“YES!” screamed Chris, eyes lighting up. Andrei looked puzzled,

“What is ‘Sawhead’ ?” Chris had a reply ready,

“Nothing ! Everything ! Doesn’t matter. What a great name, what a perfect name, it is the only name for the band. Well, drinks all round, vodka ! Hey, Jake, just in time, you must be able to smell vodka.”

Jake swayed over to them,

“Yeah, I can smell something!”

Andrei was busy translating, as best he could, the nonsensical ‘Sawhead’ into Russian. Olga looked even more puzzled and turned to Richard, going up close to him and asking him something in German, but he didn’t listen, he just wanted to grab her, but Andrei, being built like the Kremlin, probably would have raised an objection.

Chris meanwhile told him what Olga had wanted, namely, how on earth he came up with such a peculiar name ?

“I was at work,” was all he said, and Chris understood,

“Making the Camembert ?” he asked, referring to one of the nightly duties, covering the half blocks of cheese in egg and breadcrumbs, ready for deep-frying.

“Potatoes.”

Chris winced.

The remainder of the night was spent toasting the new band name, with Andrei greeting each new customer with,

“Yes, Sawhead ?”

Needless to say, both Richard and Chris awoke with very sore heads. Chris suddenly understood the band name. As he was getting dressed, he looked out of the window and saw Johan’s girlfriend, Veronica, walk across the Hof and enter the door of her boyfriend’s block.

He suddenly understood something else, as well. Even with a thumping sore head, Veronica was a sight for sore eyes.